Podstawy
Podstawowe formatowanie to kod składający się ze znaku § i jednego znaku: kolor lub styl. Działa na cały tekst, który po nim następuje – aż do kolejnego kodu albo resetu §r. W konfiguracjach pluginów zamiast § zwykle pisze się &, a plugin sam go zamienia.
Kolory
| Kod | W configach | Nazwa | Kolor |
|---|---|---|---|
| §0 | &0 | black | #000000 |
| §1 | &1 | dark_blue | #0000AA |
| §2 | &2 | dark_green | #00AA00 |
| §3 | &3 | dark_aqua | #00AAAA |
| §4 | &4 | dark_red | #AA0000 |
| §5 | &5 | dark_purple | #AA00AA |
| §6 | &6 | gold | #FFAA00 |
| §7 | &7 | gray | #AAAAAA |
| §8 | &8 | dark_gray | #555555 |
| §9 | &9 | blue | #5555FF |
| §a | &a | green | #55FF55 |
| §b | &b | aqua | #55FFFF |
| §c | &c | red | #FF5555 |
| §d | &d | light_purple | #FF55FF |
| §e | &e | yellow | #FFFF55 |
| §f | &f | white | #FFFFFF |
Bedrock Edition ma dodatkowe kolory (g, h, i, j, m, n, p, q, s–v) i nieco inne odcienie niektórych kolorów.
Style
| Kod | W configach | Styl | Wygląd | MiniMessage |
|---|---|---|---|---|
| §l | &l | Pogrubienie | Przykład | <bold> / <b> |
| §o | &o | Kursywa | Przykład | <italic> / <i> |
| §n | &n | Podkreślenie | Przykład | <underlined> / <u> |
| §m | &m | Przekreślenie | Przykład | <strikethrough> / <st> |
| §k | &k | Tekst zaciemniony (losowe znaki) | Przykład | <obfuscated> / <obf> |
| §r | &r | Reset – czyści kolor i style | Przykład | <reset> |
§rczyści kolor i wszystkie style. Np.§nXXX§rYYYdaje podkreślone XXX i zwykłe YYY.- W Javie kolor kasuje wcześniejsze style, więc styl wpisuj po kolorze:
&c&lTekstdziała, a&l&cTekstnie pogrubi. - Style
m(przekreślenie) in(podkreślenie) istnieją tylko w Javie – w Bedrocku to kody kolorów.
Kolory HEX
Od Javy 1.16 tekst może mieć dowolny kolor zapisany jako HEX (#RRGGBB), a nie tylko jeden z 16 podstawowych. Sposób zapisu zależy od tego, gdzie i przez co wiadomość jest wyświetlana:
| Zapis | Przykład dla #FF5555 | Gdzie |
|---|---|---|
Format &#RRGGBB | &#FF5555Tekst | Wiele pluginów (np. EssentialsX, TAB, chat i menu) – sprawdź w dokumentacji pluginu |
Format &x (Spigot/Bungee) | &x&F&F&5&5&5&5Tekst | Każdą cyfrę HEX poprzedza & – tak Spigot zapisuje kolory HEX w tekście |
| MiniMessage | <#FF5555>Tekst | Paper i pluginy z Adventure – zob. sekcja MiniMessage |
| JSON (komendy, datapacki) | {"text":"Tekst","color":"#FF5555"} | /tellraw, /title, nazwy w datapackach |
- HEX zastępuje kolor, więc style (np.
&l) wpisuj po kolorze HEX. - Gradienty powstają przez nadanie każdej literze innego koloru HEX. Ręcznie jest to żmudne – dlatego MiniMessage ma wbudowane
<gradient>. - Bedrock Edition nie obsługuje dowolnych kolorów HEX w tekście – tylko kolory z listy kodów.
Systemy wiadomości
Ten sam tekst można zapisać na kilka sposobów. Który zadziała, zależy od pluginu lub komendy.
Kody klasyczne (legacy)
Najstarszy zapis: § lub & + znak. Prosty, ale ograniczony do kolorów i stylów – bez klikania i podpowiedzi. W Bukkicie zamianę & na § robi ChatColor.translateAlternateColorCodes('&', tekst).
&6&lStorm&e&lCode &7» &fWitaj!
JSON text (komponenty)
Natywny format gry używany w /tellraw, /title i datapackach. Pozwala na kolory HEX, style, zdarzenia kliknięcia i podpowiedzi, ale jest rozwlekły. W nowszych wersjach (od 1.21.5) zmienił się zapis komponentów i nazwy zdarzeń – sprawdź składnię dla swojej wersji.
{"text":"Witaj ","color":"#FFAA00","bold":true,"extra":[{"text":"na serwerze!","color":"white"}]}
MiniMessage
Nowoczesny zapis ze znacznikami w stylu HTML z biblioteki Adventure (wbudowanej w Paper). Czytelny, obsługuje HEX, gradienty, tęczę oraz kliknięcia i podpowiedzi. Coraz więcej pluginów używa go w configach.
<gradient:#FFAA00:#FF5555><bold>StormCode</bold></gradient> <gray>» <white>Witaj!
Nie mieszaj systemów w jednej wiadomości. Plugin zwykle obsługuje tylko jeden zapis – sprawdź w jego dokumentacji, czy używa kodów &, &#RRGGBB czy MiniMessage.
MiniMessage
Znaczniki otwierasz <tag>, a zamykasz </tag>. Zamknięcie jest opcjonalne – bez niego formatowanie trwa do końca tekstu. Znaczniki można zagnieżdżać, a znak < w zwykłym tekście poprzedza się ukośnikiem: \<.
| Znacznik | Opis |
|---|---|
<red>…</red> | Kolor z nazwy (też <dark_blue>, <gold> itd.) |
<#ff5555>…</#ff5555> | Kolor HEX (też <color:#ff5555>) |
<bold> <italic> <underlined> <strikethrough> <obfuscated> | Style – skróty: b, i, u, st, obf |
<gradient:#ff5555:#5555ff>…</gradient> | Płynny gradient między dwoma lub więcej kolorami |
<rainbow>…</rainbow> | Tęcza przez cały tekst |
<reset> | Czyści kolor i style |
<!bold> | Wyłącza styl (negacja), np. <!italic> usuwa domyślną kursywę |
<click:run_command:'/spawn'>…</click> | Kliknięcie wykonuje komendę (także open_url, suggest_command, copy_to_clipboard) |
<hover:show_text:'Podpowiedź'>…</hover> | Tekst po najechaniu kursorem |
<newline> / <br> | Nowa linia |
<insertion:tekst>…</insertion> | Wstawia tekst do czatu po kliknięciu z Shiftem |
<key:key.jump> <lang:item.minecraft.diamond> | Nazwa klawisza gracza i tłumaczone teksty gry |
Przykłady
<gradient:#8B5CF6:#38BDF8>StormCode</gradient>
<rainbow>Tęcza</rainbow>
<red><bold>UWAGA</bold></red> <gray>» Sklep jest otwarty
<green><click:run_command:'/spawn'><hover:show_text:'Kliknij, aby się teleportować'>/spawn</hover></click>
MiniMessage nie jest funkcją samej gry – działa w pluginach i serwerach opartych na Adventure (np. Paper). W czystym Vanilla ani Bedrocku go nie użyjesz.